See ngôn ngữ in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Danh từ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Danh từ tiếng Việt", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ tiếng Việt", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ngôn ngữ học/Tiếng Việt", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Tiếng Việt", "lang_code": "vi", "pos": "noun", "pos_title": "Danh từ", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 8 ] ], "text": "Ngôn ngữ là phương tiện giao tiếp quan trọng nhất." } ], "glosses": [ "Hệ thống các âm thanh, các từ ngữ và các quy tắc kết hợp chúng, làm phương tiện giao tiếp chung cho một cộng đồng." ], "id": "vi-ngôn_ngữ-vi-noun-J2r4LVsp" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 8 ] ], "text": "Ngôn ngữ điện ảnh" }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 8 ] ], "text": "Ngôn ngữ hội hoạ" } ], "glosses": [ "Hệ thống kí hiệu làm phương tiện diễn đạt, thông báo." ], "id": "vi-ngôn_ngữ-vi-noun-tVRrcwiB" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 8 ] ], "text": "Ngôn ngữ truyện Kiều." } ], "glosses": [ "Cách, lối sử dụng ngôn ngữ có tính chất cá biệt riêng lẻ." ], "id": "vi-ngôn_ngữ-vi-noun-f1QHJS2C" } ], "sounds": [ { "ipa": "ŋon˧˧ ŋɨʔɨ˧˥", "tags": [ "Hà-Nội" ] }, { "ipa": "ŋoŋ˧˥ ŋɨ˧˩˨", "tags": [ "Huế" ] }, { "ipa": "ŋoŋ˧˧ ŋɨ˨˩˦", "tags": [ "Saigon" ] }, { "ipa": "ŋon˧˥ ŋɨ̰˩˧", "tags": [ "Vinh" ] }, { "ipa": "ŋon˧˥ ŋɨ˧˩", "tags": [ "Thanh-Chương" ] }, { "ipa": "ŋon˧˥˧ ŋɨ̰˨˨", "tags": [ "Hà-Tĩnh" ] } ], "synonyms": [ { "word": "tiếng" } ], "translations": [ { "lang": "Tiếng Ả Rập", "lang_code": "ar", "tags": [ "feminine" ], "word": "لُغَةٌ" }, { "lang": "Tiếng Ả Rập", "lang_code": "ar", "tags": [ "masculine" ], "word": "لسان" }, { "lang": "Tiếng Ả Rập Ai Cập", "lang_code": "arz", "tags": [ "feminine" ], "word": "لغة" }, { "lang": "Tiếng Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "taal" }, { "lang": "Tiếng Albani", "lang_code": "sq", "tags": [ "feminine" ], "word": "gjuhë" }, { "lang": "Tiếng Anh", "lang_code": "en", "word": "lingo" }, { "lang": "Tiếng Anh", "lang_code": "en", "word": "tongue" }, { "lang": "Tiếng Anh", "lang_code": "en", "word": "speech" }, { "lang": "Tiếng Anh", "lang_code": "en", "word": "parlance" }, { "lang": "Tiếng Anh cổ", "lang_code": "ang", "tags": [ "feminine" ], "word": "sprǣċ" }, { "lang": "Tiếng Anh cổ", "lang_code": "ang", "tags": [ "feminine" ], "word": "spǣċ" }, { "lang": "Tiếng Aragon", "lang_code": "an", "tags": [ "feminine" ], "word": "luenga" }, { "lang": "Tiếng Aragon", "lang_code": "an", "tags": [ "masculine" ], "word": "idioma" }, { "lang": "Tiếng Armenia", "lang_code": "hy", "word": "լեզու" }, { "lang": "Tiếng Aromania", "lang_code": "rup", "word": "limbã" }, { "lang": "Tiếng Asturias", "lang_code": "ast", "tags": [ "masculine" ], "word": "idioma" }, { "lang": "Tiếng Asturias", "lang_code": "ast", "tags": [ "feminine" ], "word": "llingua" }, { "lang": "Tiếng Azerbaijan", "lang_code": "az", "word": "dil" }, { "lang": "Tiếng Ba Lan", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "język" }, { "lang": "Tiếng Ba Lan", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "mowa" }, { "lang": "Tiếng Ba Tư", "lang_code": "fa", "word": "زبان" }, { "lang": "Tiếng Balochi", "lang_code": "unknown", "word": "زبان" }, { "lang": "Tiếng Balochi", "lang_code": "unknown", "word": "زوان" }, { "lang": "Tiếng Iceland", "lang_code": "is", "tags": [ "neuter" ], "word": "mál" }, { "lang": "Tiếng Iceland", "lang_code": "is", "tags": [ "neuter" ], "word": "tungumál" }, { "lang": "Tiếng Iceland", "lang_code": "is", "tags": [ "neuter" ], "word": "tunga" }, { "lang": "Tiếng Bashkir", "lang_code": "ba", "word": "тел" }, { "lang": "Tiếng Basque", "lang_code": "eu", "word": "hizkuntza" }, { "lang": "Tiếng Belarus", "lang_code": "be", "tags": [ "feminine" ], "word": "мо́ва" }, { "lang": "Tiếng Bengal", "lang_code": "bn", "word": "ভাষা" }, { "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "idioma" }, { "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "língua" }, { "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "linguagem" }, { "lang": "Tiếng Bổ trợ Quốc tế", "lang_code": "ia", "word": "lingua" }, { "lang": "Tiếng Bổ trợ Quốc tế", "lang_code": "ia", "word": "linguage" }, { "lang": "Tiếng Breton", "lang_code": "br", "word": "yezh" }, { "lang": "Tiếng Bulgari", "lang_code": "bg", "tags": [ "masculine" ], "word": "ези́к" }, { "lang": "Tiếng Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "idioma" }, { "lang": "Tiếng Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "llengua" }, { "lang": "Tiếng Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "llenguatge" }, { "lang": "Tiếng Chechen", "lang_code": "ce", "word": "мотт" }, { "lang": "Tiếng Cherokee", "lang_code": "chr", "word": "ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ" }, { "lang": "Tiếng Chuvash", "lang_code": "cv", "word": "чӗлхе" }, { "lang": "Tiếng Cornwall", "lang_code": "kw", "word": "yeth" }, { "lang": "Tiếng Đan Mạch", "lang_code": "da", "tags": [ "neuter" ], "word": "sprog" }, { "lang": "Tiếng Đan Mạch", "lang_code": "da", "word": "mål" }, { "lang": "Tiếng Đan Mạch", "lang_code": "da", "tags": [ "common-gender" ], "word": "tunge" }, { "lang": "Tiếng Do Thái", "lang_code": "he", "tags": [ "feminine" ], "word": "לשון" }, { "lang": "Tiếng Do Thái", "lang_code": "he", "tags": [ "feminine" ], "word": "שפה" }, { "lang": "Tiếng Đông Can", "lang_code": "unknown", "word": "йүян" }, { "lang": "Tiếng Đức", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Sprache" }, { "lang": "Tiếng Đức cao địa cổ", "lang_code": "unknown", "tags": [ "feminine" ], "word": "sprāhha" }, { "lang": "Tiếng Đức cao địa trung đại", "lang_code": "unknown", "tags": [ "feminine" ], "word": "sprāche" }, { "lang": "Tiếng Estonia", "lang_code": "et", "word": "keel" }, { "lang": "Tiếng Faroe", "lang_code": "fo", "tags": [ "neuter" ], "word": "mál" }, { "lang": "Tiếng Faroe", "lang_code": "fo", "tags": [ "neuter" ], "word": "tungumál" }, { "lang": "Tiếng Friuli", "lang_code": "unknown", "tags": [ "feminine" ], "word": "lenghe" }, { "lang": "Tiếng Friuli", "lang_code": "unknown", "word": "lengağ" }, { "lang": "Tiếng Tây Frisia", "lang_code": "fy", "word": "taal" }, { "lang": "Tiếng Gael Scotland", "lang_code": "gd", "tags": [ "masculine" ], "word": "cànan" }, { "lang": "Tiếng Gael Scotland", "lang_code": "gd", "tags": [ "feminine" ], "word": "cainnt" }, { "lang": "Tiếng Galicia", "lang_code": "gl", "word": "linguaxe" }, { "lang": "Tiếng Goth", "lang_code": "unknown", "tags": [ "feminine" ], "word": "𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰" }, { "lang": "Tiếng Gruzia", "lang_code": "ka", "word": "ენა" }, { "lang": "Tiếng Gujarat", "lang_code": "gu", "word": "ભાષા" }, { "lang": "Tiếng Gujarat", "lang_code": "gu", "tags": [ "feminine" ], "word": "બાશા" }, { "lang": "Tiếng Hà Lan", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "taal" }, { "lang": "Tiếng Hà Lan", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "spraak" }, { "lang": "Tiếng Hà Lan", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "tong" }, { "lang": "Tiếng Hawaii", "lang_code": "haw", "word": "‘ōlelo" }, { "lang": "Tiếng Hindi", "lang_code": "hi", "tags": [ "feminine" ], "word": "भाषा" }, { "lang": "Tiếng Hindi", "lang_code": "hi", "tags": [ "feminine" ], "word": "ज़बान" }, { "lang": "Tiếng Hindi", "lang_code": "hi", "word": "बोली" }, { "lang": "Tiếng Hungary", "lang_code": "hu", "word": "nyelv" }, { "lang": "Tiếng Hy Lạp", "lang_code": "el", "tags": [ "feminine" ], "word": "γλώσσα" }, { "lang": "Tiếng Hy Lạp cổ", "lang_code": "grc", "tags": [ "feminine" ], "word": "γλῶσσα" }, { "lang": "Tiếng Hy Lạp cổ", "lang_code": "grc", "tags": [ "feminine" ], "word": "γλῶττα" }, { "lang": "Tiếng Ido", "lang_code": "io", "word": "linguo" }, { "lang": "Tiếng Indonesia", "lang_code": "id", "word": "bahasa" }, { "lang": "Tiếng Ireland", "lang_code": "ga", "tags": [ "feminine" ], "word": "teanga" }, { "lang": "Tiếng Java", "lang_code": "jv", "word": "basa" }, { "lang": "Tiếng Kalmyk", "lang_code": "xal", "word": "келн" }, { "lang": "Tiếng Kannada", "lang_code": "kn", "word": "ಭಾಷೆ" }, { "lang": "Tiếng Karachay-Balkar", "lang_code": "krc", "word": "тил" }, { "lang": "Tiếng Kazakh", "lang_code": "kk", "word": "тіл" }, { "lang": "Tiếng Khmer", "lang_code": "km", "word": "ភាសា" }, { "lang": "Tiếng Kumyk", "lang_code": "kum", "word": "тил" }, { "lang": "Tiếng Kurd", "lang_code": "ku", "word": "ziman" }, { "lang": "Tiếng Kyrgyz", "lang_code": "ky", "word": "тил" }, { "lang": "Tiếng Lào", "lang_code": "lo", "word": "ພາສາ" }, { "lang": "Tiếng Latinh", "lang_code": "la", "tags": [ "feminine" ], "word": "lingua" }, { "lang": "Tiếng Latvia", "lang_code": "lv", "tags": [ "feminine" ], "word": "valoda" }, { "lang": "Tiếng Limburg", "lang_code": "li", "tags": [ "feminine" ], "word": "taol" }, { "lang": "Tiếng Litva", "lang_code": "lt", "tags": [ "feminine" ], "word": "kalba" }, { "lang": "Tiếng Lojban", "lang_code": "jbo", "word": "bangu" }, { "lang": "Tiếng Luxembourg", "lang_code": "lb", "tags": [ "feminine" ], "word": "Sprooch" }, { "lang": "Tiếng Mã Lai", "lang_code": "ms", "word": "bahasa" }, { "lang": "Tiếng Macedoni", "lang_code": "mk", "tags": [ "masculine" ], "word": "ја́зик" }, { "lang": "Tiếng Malayalam", "lang_code": "ml", "word": "ഭാഷ" }, { "lang": "Tiếng Malta", "lang_code": "mt", "word": "lingwa" }, { "lang": "Tiếng Malta", "lang_code": "mt", "word": "ilsien" }, { "lang": "Tiếng Mân Nam", "lang_code": "nan", "word": "gí-giân" }, { "lang": "Tiếng Maori", "lang_code": "mi", "word": "reo" }, { "lang": "Tiếng Marathi", "lang_code": "mr", "word": "भाषा" }, { "lang": "Tiếng Miến Điện", "lang_code": "my", "word": "ဘာသာစကား" }, { "lang": "Tiếng Miến Điện", "lang_code": "my", "word": "စကား" }, { "lang": "Tiếng Miến Điện", "lang_code": "my", "word": "ဘာသာ" }, { "lang": "Tiếng Moksha", "lang_code": "mdf", "word": "кяль" }, { "lang": "Tiếng Mông", "lang_code": "unknown", "word": "lus" }, { "lang": "Tiếng Mông", "lang_code": "unknown", "word": "hom lus" }, { "lang": "Chữ Kirin", "lang_code": "unknown", "word": "хэл" }, { "lang": "Tiếng Mường", "lang_code": "unknown", "word": "thiểng" }, { "lang": "Tiếng Na Uy", "lang_code": "no", "tags": [ "neuter" ], "word": "språk" }, { "lang": "Tiếng Na Uy", "lang_code": "no", "tags": [ "neuter" ], "word": "talemål" }, { "lang": "Tiếng Na Uy", "lang_code": "no", "tags": [ "feminine" ], "word": "tunge" }, { "lang": "Tiếng Na Uy", "lang_code": "no", "tags": [ "neuter" ], "word": "tungemål" }, { "lang": "Tiếng Bắc Âu cổ", "lang_code": "unknown", "tags": [ "neuter" ], "word": "mál" }, { "lang": "Tiếng Bắc Âu cổ", "lang_code": "unknown", "tags": [ "feminine" ], "word": "tunga" }, { "lang": "Tiếng Nahuatl", "lang_code": "unknown", "word": "tlahtōlli" }, { "lang": "Tiếng Nam Altai", "lang_code": "unknown", "word": "тил" }, { "lang": "Tiếng Nauru", "lang_code": "na", "word": "langue" }, { "lang": "Tiếng Navajo", "lang_code": "nv", "word": "saad" }, { "lang": "Tiếng Nepal", "lang_code": "ne", "word": "भाषा" }, { "lang": "Tiếng Nga", "lang_code": "ru", "tags": [ "masculine" ], "word": "язы́к" }, { "lang": "Tiếng Novial", "lang_code": "unknown", "word": "lingue" }, { "lang": "Tiếng Occitan", "lang_code": "oc", "tags": [ "feminine" ], "word": "lenga" }, { "lang": "Tiếng Ojibwe", "lang_code": "oj", "word": "inwewin" }, { "lang": "Tiếng Ossetia", "lang_code": "os", "word": "ӕвзаг" }, { "lang": "Tiếng Pashtun", "lang_code": "ps", "tags": [ "feminine" ], "word": "ژبه" }, { "lang": "Tiếng Phạn", "lang_code": "sa", "tags": [ "feminine" ], "word": "भाषा" }, { "lang": "Tiếng Phần Lan", "lang_code": "fi", "word": "kieli" }, { "lang": "Tiếng Pháp", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "langue" }, { "lang": "Tiếng Pháp cổ", "lang_code": "fro", "tags": [ "feminine" ], "word": "langue" }, { "lang": "Tiếng Pháp trung đại", "lang_code": "unknown", "tags": [ "feminine" ], "word": "langue" }, { "lang": "Tiếng Provence cổ", "lang_code": "unknown", "word": "lengaje" }, { "lang": "Tiếng Quechua", "lang_code": "qu", "word": "rimay" }, { "lang": "Tiếng Quechua", "lang_code": "qu", "word": "simi" }, { "lang": "Tiếng Quechua", "lang_code": "qu", "word": "rimay" }, { "lang": "Tiếng Quechua", "lang_code": "qu", "word": "shimi" }, { "lang": "Quốc tế ngữ", "lang_code": "unknown", "word": "lingvo" }, { "lang": "Tiếng Rarotonga", "lang_code": "unknown", "word": "reo" }, { "lang": "Tiếng Rumani", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "limbă" }, { "lang": "Tiếng Romansh", "lang_code": "rm", "word": "linguatg" }, { "lang": "Tiếng Yakut", "lang_code": "unknown", "word": "тыл" }, { "lang": "Tiếng Bắc Sami", "lang_code": "se", "word": "giella" }, { "lang": "Tiếng Sardegna", "lang_code": "sc", "word": "limbàlzu" }, { "lang": "Tiếng Scots", "lang_code": "sco", "word": "leid" }, { "lang": "Tiếng Séc", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "jazyk" }, { "lang": "Tiếng Séc", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "řeč" }, { "lang": "Chữ Kirin", "lang_code": "unknown", "tags": [ "masculine" ], "word": "језик" }, { "lang": "Chữ Latinh", "lang_code": "unknown", "tags": [ "masculine" ], "word": "jezik" }, { "lang": "Tiếng Sinhala", "lang_code": "si", "word": "භාෂාව" }, { "lang": "Tiếng Slovak", "lang_code": "sk", "tags": [ "masculine" ], "word": "jazyk" }, { "lang": "Tiếng Slovene", "lang_code": "sl", "tags": [ "masculine" ], "word": "jêzik" }, { "lang": "Tiếng Sotho", "lang_code": "st", "word": "puo" }, { "lang": "Tiếng Swahili", "lang_code": "sw", "word": "lugha" }, { "lang": "Tiếng Swahili", "lang_code": "sw", "word": "ki-" }, { "lang": "Tiếng Tagalog", "lang_code": "tl", "word": "wika" }, { "lang": "Tiếng Tagalog", "lang_code": "tl", "word": "lengguwa" }, { "lang": "Tiếng Tagalog", "lang_code": "tl", "word": "idyoma" }, { "lang": "Tiếng Tajik", "lang_code": "tg", "word": "забон" }, { "lang": "Tiếng Tamil", "lang_code": "ta", "word": "மொழி" }, { "lang": "Tiếng Tamil", "lang_code": "ta", "word": "பாசை" }, { "lang": "Tiếng Tatar", "lang_code": "tt", "word": "тел" }, { "lang": "Tiếng Tatar Crưm", "lang_code": "unknown", "word": "til" }, { "lang": "Tiếng Tây Ban Nha", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "lengua" }, { "lang": "Tiếng Tây Ban Nha", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "idioma" }, { "lang": "Tiếng Telugu", "lang_code": "te", "word": "భాష" }, { "lang": "Tiếng Thái", "lang_code": "th", "word": "ภาษา" }, { "lang": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ", "lang_code": "tr", "word": "dil" }, { "lang": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ", "lang_code": "tr", "word": "lisan" }, { "lang": "Tiếng Thụy Điển", "lang_code": "sv", "tags": [ "neuter" ], "word": "språk" }, { "lang": "Tiếng Thụy Điển", "lang_code": "sv", "tags": [ "neuter" ], "word": "tungomål" }, { "lang": "Tiếng Triều Tiên", "lang_code": "ko", "word": "언어" }, { "lang": "Tiếng Triều Tiên", "lang_code": "ko", "word": "말" }, { "lang": "Tiếng Turkmen", "lang_code": "tk", "word": "dil" }, { "lang": "Tiếng Ukraina", "lang_code": "uk", "tags": [ "feminine" ], "word": "мо́ва" }, { "lang": "Tiếng Urdu", "lang_code": "ur", "tags": [ "feminine" ], "word": "زبان" }, { "lang": "Tiếng Urdu", "lang_code": "ur", "tags": [ "feminine" ], "word": "بھاشا" }, { "lang": "Tiếng Urdu", "lang_code": "ur", "word": "بولی" }, { "lang": "Tiếng Duy Ngô Nhĩ", "lang_code": "ug", "word": "تىل" }, { "lang": "Tiếng Uzbek", "lang_code": "uz", "word": "til" }, { "lang": "Tiếng Uzbek", "lang_code": "uz", "word": "zabon" }, { "lang": "Tiếng Volapük", "lang_code": "vo", "word": "pük" }, { "lang": "Tiếng Votes", "lang_code": "unknown", "word": "tšeeli" }, { "lang": "Tiếng Wales", "lang_code": "cy", "tags": [ "feminine" ], "word": "iaith" }, { "lang": "Tiếng Wolof", "lang_code": "wo", "word": "làkk" }, { "lang": "Tiếng Xhosa", "lang_code": "xh", "word": "ulwimi" }, { "lang": "Tiếng Ý", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "lingua" }, { "lang": "Tiếng Yiddish", "lang_code": "yi", "tags": [ "neuter" ], "word": "לשון" }, { "lang": "Tiếng Yiddish", "lang_code": "yi", "tags": [ "feminine" ], "word": "שפּראַך" }, { "lang": "Tiếng Zulu", "lang_code": "zu", "word": "ulimi" } ], "word": "ngôn ngữ" }
{ "categories": [ "Danh từ", "Danh từ tiếng Việt", "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt", "Mục từ tiếng Việt", "Ngôn ngữ học/Tiếng Việt" ], "lang": "Tiếng Việt", "lang_code": "vi", "pos": "noun", "pos_title": "Danh từ", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 8 ] ], "text": "Ngôn ngữ là phương tiện giao tiếp quan trọng nhất." } ], "glosses": [ "Hệ thống các âm thanh, các từ ngữ và các quy tắc kết hợp chúng, làm phương tiện giao tiếp chung cho một cộng đồng." ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 8 ] ], "text": "Ngôn ngữ điện ảnh" }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 8 ] ], "text": "Ngôn ngữ hội hoạ" } ], "glosses": [ "Hệ thống kí hiệu làm phương tiện diễn đạt, thông báo." ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 8 ] ], "text": "Ngôn ngữ truyện Kiều." } ], "glosses": [ "Cách, lối sử dụng ngôn ngữ có tính chất cá biệt riêng lẻ." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ŋon˧˧ ŋɨʔɨ˧˥", "tags": [ "Hà-Nội" ] }, { "ipa": "ŋoŋ˧˥ ŋɨ˧˩˨", "tags": [ "Huế" ] }, { "ipa": "ŋoŋ˧˧ ŋɨ˨˩˦", "tags": [ "Saigon" ] }, { "ipa": "ŋon˧˥ ŋɨ̰˩˧", "tags": [ "Vinh" ] }, { "ipa": "ŋon˧˥ ŋɨ˧˩", "tags": [ "Thanh-Chương" ] }, { "ipa": "ŋon˧˥˧ ŋɨ̰˨˨", "tags": [ "Hà-Tĩnh" ] } ], "synonyms": [ { "word": "tiếng" } ], "translations": [ { "lang": "Tiếng Ả Rập", "lang_code": "ar", "tags": [ "feminine" ], "word": "لُغَةٌ" }, { "lang": "Tiếng Ả Rập", "lang_code": "ar", "tags": [ "masculine" ], "word": "لسان" }, { "lang": "Tiếng Ả Rập Ai Cập", "lang_code": "arz", "tags": [ "feminine" ], "word": "لغة" }, { "lang": "Tiếng Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "taal" }, { "lang": "Tiếng Albani", "lang_code": "sq", "tags": [ "feminine" ], "word": "gjuhë" }, { "lang": "Tiếng Anh", "lang_code": "en", "word": "lingo" }, { "lang": "Tiếng Anh", "lang_code": "en", "word": "tongue" }, { "lang": "Tiếng Anh", "lang_code": "en", "word": "speech" }, { "lang": "Tiếng Anh", "lang_code": "en", "word": "parlance" }, { "lang": "Tiếng Anh cổ", "lang_code": "ang", "tags": [ "feminine" ], "word": "sprǣċ" }, { "lang": "Tiếng Anh cổ", "lang_code": "ang", "tags": [ "feminine" ], "word": "spǣċ" }, { "lang": "Tiếng Aragon", "lang_code": "an", "tags": [ "feminine" ], "word": "luenga" }, { "lang": "Tiếng Aragon", "lang_code": "an", "tags": [ "masculine" ], "word": "idioma" }, { "lang": "Tiếng Armenia", "lang_code": "hy", "word": "լեզու" }, { "lang": "Tiếng Aromania", "lang_code": "rup", "word": "limbã" }, { "lang": "Tiếng Asturias", "lang_code": "ast", "tags": [ "masculine" ], "word": "idioma" }, { "lang": "Tiếng Asturias", "lang_code": "ast", "tags": [ "feminine" ], "word": "llingua" }, { "lang": "Tiếng Azerbaijan", "lang_code": "az", "word": "dil" }, { "lang": "Tiếng Ba Lan", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "język" }, { "lang": "Tiếng Ba Lan", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "mowa" }, { "lang": "Tiếng Ba Tư", "lang_code": "fa", "word": "زبان" }, { "lang": "Tiếng Balochi", "lang_code": "unknown", "word": "زبان" }, { "lang": "Tiếng Balochi", "lang_code": "unknown", "word": "زوان" }, { "lang": "Tiếng Iceland", "lang_code": "is", "tags": [ "neuter" ], "word": "mál" }, { "lang": "Tiếng Iceland", "lang_code": "is", "tags": [ "neuter" ], "word": "tungumál" }, { "lang": "Tiếng Iceland", "lang_code": "is", "tags": [ "neuter" ], "word": "tunga" }, { "lang": "Tiếng Bashkir", "lang_code": "ba", "word": "тел" }, { "lang": "Tiếng Basque", "lang_code": "eu", "word": "hizkuntza" }, { "lang": "Tiếng Belarus", "lang_code": "be", "tags": [ "feminine" ], "word": "мо́ва" }, { "lang": "Tiếng Bengal", "lang_code": "bn", "word": "ভাষা" }, { "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "idioma" }, { "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "língua" }, { "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "linguagem" }, { "lang": "Tiếng Bổ trợ Quốc tế", "lang_code": "ia", "word": "lingua" }, { "lang": "Tiếng Bổ trợ Quốc tế", "lang_code": "ia", "word": "linguage" }, { "lang": "Tiếng Breton", "lang_code": "br", "word": "yezh" }, { "lang": "Tiếng Bulgari", "lang_code": "bg", "tags": [ "masculine" ], "word": "ези́к" }, { "lang": "Tiếng Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "idioma" }, { "lang": "Tiếng Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "llengua" }, { "lang": "Tiếng Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "llenguatge" }, { "lang": "Tiếng Chechen", "lang_code": "ce", "word": "мотт" }, { "lang": "Tiếng Cherokee", "lang_code": "chr", "word": "ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ" }, { "lang": "Tiếng Chuvash", "lang_code": "cv", "word": "чӗлхе" }, { "lang": "Tiếng Cornwall", "lang_code": "kw", "word": "yeth" }, { "lang": "Tiếng Đan Mạch", "lang_code": "da", "tags": [ "neuter" ], "word": "sprog" }, { "lang": "Tiếng Đan Mạch", "lang_code": "da", "word": "mål" }, { "lang": "Tiếng Đan Mạch", "lang_code": "da", "tags": [ "common-gender" ], "word": "tunge" }, { "lang": "Tiếng Do Thái", "lang_code": "he", "tags": [ "feminine" ], "word": "לשון" }, { "lang": "Tiếng Do Thái", "lang_code": "he", "tags": [ "feminine" ], "word": "שפה" }, { "lang": "Tiếng Đông Can", "lang_code": "unknown", "word": "йүян" }, { "lang": "Tiếng Đức", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Sprache" }, { "lang": "Tiếng Đức cao địa cổ", "lang_code": "unknown", "tags": [ "feminine" ], "word": "sprāhha" }, { "lang": "Tiếng Đức cao địa trung đại", "lang_code": "unknown", "tags": [ "feminine" ], "word": "sprāche" }, { "lang": "Tiếng Estonia", "lang_code": "et", "word": "keel" }, { "lang": "Tiếng Faroe", "lang_code": "fo", "tags": [ "neuter" ], "word": "mál" }, { "lang": "Tiếng Faroe", "lang_code": "fo", "tags": [ "neuter" ], "word": "tungumál" }, { "lang": "Tiếng Friuli", "lang_code": "unknown", "tags": [ "feminine" ], "word": "lenghe" }, { "lang": "Tiếng Friuli", "lang_code": "unknown", "word": "lengağ" }, { "lang": "Tiếng Tây Frisia", "lang_code": "fy", "word": "taal" }, { "lang": "Tiếng Gael Scotland", "lang_code": "gd", "tags": [ "masculine" ], "word": "cànan" }, { "lang": "Tiếng Gael Scotland", "lang_code": "gd", "tags": [ "feminine" ], "word": "cainnt" }, { "lang": "Tiếng Galicia", "lang_code": "gl", "word": "linguaxe" }, { "lang": "Tiếng Goth", "lang_code": "unknown", "tags": [ "feminine" ], "word": "𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰" }, { "lang": "Tiếng Gruzia", "lang_code": "ka", "word": "ენა" }, { "lang": "Tiếng Gujarat", "lang_code": "gu", "word": "ભાષા" }, { "lang": "Tiếng Gujarat", "lang_code": "gu", "tags": [ "feminine" ], "word": "બાશા" }, { "lang": "Tiếng Hà Lan", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "taal" }, { "lang": "Tiếng Hà Lan", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "spraak" }, { "lang": "Tiếng Hà Lan", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "tong" }, { "lang": "Tiếng Hawaii", "lang_code": "haw", "word": "‘ōlelo" }, { "lang": "Tiếng Hindi", "lang_code": "hi", "tags": [ "feminine" ], "word": "भाषा" }, { "lang": "Tiếng Hindi", "lang_code": "hi", "tags": [ "feminine" ], "word": "ज़बान" }, { "lang": "Tiếng Hindi", "lang_code": "hi", "word": "बोली" }, { "lang": "Tiếng Hungary", "lang_code": "hu", "word": "nyelv" }, { "lang": "Tiếng Hy Lạp", "lang_code": "el", "tags": [ "feminine" ], "word": "γλώσσα" }, { "lang": "Tiếng Hy Lạp cổ", "lang_code": "grc", "tags": [ "feminine" ], "word": "γλῶσσα" }, { "lang": "Tiếng Hy Lạp cổ", "lang_code": "grc", "tags": [ "feminine" ], "word": "γλῶττα" }, { "lang": "Tiếng Ido", "lang_code": "io", "word": "linguo" }, { "lang": "Tiếng Indonesia", "lang_code": "id", "word": "bahasa" }, { "lang": "Tiếng Ireland", "lang_code": "ga", "tags": [ "feminine" ], "word": "teanga" }, { "lang": "Tiếng Java", "lang_code": "jv", "word": "basa" }, { "lang": "Tiếng Kalmyk", "lang_code": "xal", "word": "келн" }, { "lang": "Tiếng Kannada", "lang_code": "kn", "word": "ಭಾಷೆ" }, { "lang": "Tiếng Karachay-Balkar", "lang_code": "krc", "word": "тил" }, { "lang": "Tiếng Kazakh", "lang_code": "kk", "word": "тіл" }, { "lang": "Tiếng Khmer", "lang_code": "km", "word": "ភាសា" }, { "lang": "Tiếng Kumyk", "lang_code": "kum", "word": "тил" }, { "lang": "Tiếng Kurd", "lang_code": "ku", "word": "ziman" }, { "lang": "Tiếng Kyrgyz", "lang_code": "ky", "word": "тил" }, { "lang": "Tiếng Lào", "lang_code": "lo", "word": "ພາສາ" }, { "lang": "Tiếng Latinh", "lang_code": "la", "tags": [ "feminine" ], "word": "lingua" }, { "lang": "Tiếng Latvia", "lang_code": "lv", "tags": [ "feminine" ], "word": "valoda" }, { "lang": "Tiếng Limburg", "lang_code": "li", "tags": [ "feminine" ], "word": "taol" }, { "lang": "Tiếng Litva", "lang_code": "lt", "tags": [ "feminine" ], "word": "kalba" }, { "lang": "Tiếng Lojban", "lang_code": "jbo", "word": "bangu" }, { "lang": "Tiếng Luxembourg", "lang_code": "lb", "tags": [ "feminine" ], "word": "Sprooch" }, { "lang": "Tiếng Mã Lai", "lang_code": "ms", "word": "bahasa" }, { "lang": "Tiếng Macedoni", "lang_code": "mk", "tags": [ "masculine" ], "word": "ја́зик" }, { "lang": "Tiếng Malayalam", "lang_code": "ml", "word": "ഭാഷ" }, { "lang": "Tiếng Malta", "lang_code": "mt", "word": "lingwa" }, { "lang": "Tiếng Malta", "lang_code": "mt", "word": "ilsien" }, { "lang": "Tiếng Mân Nam", "lang_code": "nan", "word": "gí-giân" }, { "lang": "Tiếng Maori", "lang_code": "mi", "word": "reo" }, { "lang": "Tiếng Marathi", "lang_code": "mr", "word": "भाषा" }, { "lang": "Tiếng Miến Điện", "lang_code": "my", "word": "ဘာသာစကား" }, { "lang": "Tiếng Miến Điện", "lang_code": "my", "word": "စကား" }, { "lang": "Tiếng Miến Điện", "lang_code": "my", "word": "ဘာသာ" }, { "lang": "Tiếng Moksha", "lang_code": "mdf", "word": "кяль" }, { "lang": "Tiếng Mông", "lang_code": "unknown", "word": "lus" }, { "lang": "Tiếng Mông", "lang_code": "unknown", "word": "hom lus" }, { "lang": "Chữ Kirin", "lang_code": "unknown", "word": "хэл" }, { "lang": "Tiếng Mường", "lang_code": "unknown", "word": "thiểng" }, { "lang": "Tiếng Na Uy", "lang_code": "no", "tags": [ "neuter" ], "word": "språk" }, { "lang": "Tiếng Na Uy", "lang_code": "no", "tags": [ "neuter" ], "word": "talemål" }, { "lang": "Tiếng Na Uy", "lang_code": "no", "tags": [ "feminine" ], "word": "tunge" }, { "lang": "Tiếng Na Uy", "lang_code": "no", "tags": [ "neuter" ], "word": "tungemål" }, { "lang": "Tiếng Bắc Âu cổ", "lang_code": "unknown", "tags": [ "neuter" ], "word": "mál" }, { "lang": "Tiếng Bắc Âu cổ", "lang_code": "unknown", "tags": [ "feminine" ], "word": "tunga" }, { "lang": "Tiếng Nahuatl", "lang_code": "unknown", "word": "tlahtōlli" }, { "lang": "Tiếng Nam Altai", "lang_code": "unknown", "word": "тил" }, { "lang": "Tiếng Nauru", "lang_code": "na", "word": "langue" }, { "lang": "Tiếng Navajo", "lang_code": "nv", "word": "saad" }, { "lang": "Tiếng Nepal", "lang_code": "ne", "word": "भाषा" }, { "lang": "Tiếng Nga", "lang_code": "ru", "tags": [ "masculine" ], "word": "язы́к" }, { "lang": "Tiếng Novial", "lang_code": "unknown", "word": "lingue" }, { "lang": "Tiếng Occitan", "lang_code": "oc", "tags": [ "feminine" ], "word": "lenga" }, { "lang": "Tiếng Ojibwe", "lang_code": "oj", "word": "inwewin" }, { "lang": "Tiếng Ossetia", "lang_code": "os", "word": "ӕвзаг" }, { "lang": "Tiếng Pashtun", "lang_code": "ps", "tags": [ "feminine" ], "word": "ژبه" }, { "lang": "Tiếng Phạn", "lang_code": "sa", "tags": [ "feminine" ], "word": "भाषा" }, { "lang": "Tiếng Phần Lan", "lang_code": "fi", "word": "kieli" }, { "lang": "Tiếng Pháp", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "langue" }, { "lang": "Tiếng Pháp cổ", "lang_code": "fro", "tags": [ "feminine" ], "word": "langue" }, { "lang": "Tiếng Pháp trung đại", "lang_code": "unknown", "tags": [ "feminine" ], "word": "langue" }, { "lang": "Tiếng Provence cổ", "lang_code": "unknown", "word": "lengaje" }, { "lang": "Tiếng Quechua", "lang_code": "qu", "word": "rimay" }, { "lang": "Tiếng Quechua", "lang_code": "qu", "word": "simi" }, { "lang": "Tiếng Quechua", "lang_code": "qu", "word": "rimay" }, { "lang": "Tiếng Quechua", "lang_code": "qu", "word": "shimi" }, { "lang": "Quốc tế ngữ", "lang_code": "unknown", "word": "lingvo" }, { "lang": "Tiếng Rarotonga", "lang_code": "unknown", "word": "reo" }, { "lang": "Tiếng Rumani", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "limbă" }, { "lang": "Tiếng Romansh", "lang_code": "rm", "word": "linguatg" }, { "lang": "Tiếng Yakut", "lang_code": "unknown", "word": "тыл" }, { "lang": "Tiếng Bắc Sami", "lang_code": "se", "word": "giella" }, { "lang": "Tiếng Sardegna", "lang_code": "sc", "word": "limbàlzu" }, { "lang": "Tiếng Scots", "lang_code": "sco", "word": "leid" }, { "lang": "Tiếng Séc", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "jazyk" }, { "lang": "Tiếng Séc", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "řeč" }, { "lang": "Chữ Kirin", "lang_code": "unknown", "tags": [ "masculine" ], "word": "језик" }, { "lang": "Chữ Latinh", "lang_code": "unknown", "tags": [ "masculine" ], "word": "jezik" }, { "lang": "Tiếng Sinhala", "lang_code": "si", "word": "භාෂාව" }, { "lang": "Tiếng Slovak", "lang_code": "sk", "tags": [ "masculine" ], "word": "jazyk" }, { "lang": "Tiếng Slovene", "lang_code": "sl", "tags": [ "masculine" ], "word": "jêzik" }, { "lang": "Tiếng Sotho", "lang_code": "st", "word": "puo" }, { "lang": "Tiếng Swahili", "lang_code": "sw", "word": "lugha" }, { "lang": "Tiếng Swahili", "lang_code": "sw", "word": "ki-" }, { "lang": "Tiếng Tagalog", "lang_code": "tl", "word": "wika" }, { "lang": "Tiếng Tagalog", "lang_code": "tl", "word": "lengguwa" }, { "lang": "Tiếng Tagalog", "lang_code": "tl", "word": "idyoma" }, { "lang": "Tiếng Tajik", "lang_code": "tg", "word": "забон" }, { "lang": "Tiếng Tamil", "lang_code": "ta", "word": "மொழி" }, { "lang": "Tiếng Tamil", "lang_code": "ta", "word": "பாசை" }, { "lang": "Tiếng Tatar", "lang_code": "tt", "word": "тел" }, { "lang": "Tiếng Tatar Crưm", "lang_code": "unknown", "word": "til" }, { "lang": "Tiếng Tây Ban Nha", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "lengua" }, { "lang": "Tiếng Tây Ban Nha", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "idioma" }, { "lang": "Tiếng Telugu", "lang_code": "te", "word": "భాష" }, { "lang": "Tiếng Thái", "lang_code": "th", "word": "ภาษา" }, { "lang": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ", "lang_code": "tr", "word": "dil" }, { "lang": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ", "lang_code": "tr", "word": "lisan" }, { "lang": "Tiếng Thụy Điển", "lang_code": "sv", "tags": [ "neuter" ], "word": "språk" }, { "lang": "Tiếng Thụy Điển", "lang_code": "sv", "tags": [ "neuter" ], "word": "tungomål" }, { "lang": "Tiếng Triều Tiên", "lang_code": "ko", "word": "언어" }, { "lang": "Tiếng Triều Tiên", "lang_code": "ko", "word": "말" }, { "lang": "Tiếng Turkmen", "lang_code": "tk", "word": "dil" }, { "lang": "Tiếng Ukraina", "lang_code": "uk", "tags": [ "feminine" ], "word": "мо́ва" }, { "lang": "Tiếng Urdu", "lang_code": "ur", "tags": [ "feminine" ], "word": "زبان" }, { "lang": "Tiếng Urdu", "lang_code": "ur", "tags": [ "feminine" ], "word": "بھاشا" }, { "lang": "Tiếng Urdu", "lang_code": "ur", "word": "بولی" }, { "lang": "Tiếng Duy Ngô Nhĩ", "lang_code": "ug", "word": "تىل" }, { "lang": "Tiếng Uzbek", "lang_code": "uz", "word": "til" }, { "lang": "Tiếng Uzbek", "lang_code": "uz", "word": "zabon" }, { "lang": "Tiếng Volapük", "lang_code": "vo", "word": "pük" }, { "lang": "Tiếng Votes", "lang_code": "unknown", "word": "tšeeli" }, { "lang": "Tiếng Wales", "lang_code": "cy", "tags": [ "feminine" ], "word": "iaith" }, { "lang": "Tiếng Wolof", "lang_code": "wo", "word": "làkk" }, { "lang": "Tiếng Xhosa", "lang_code": "xh", "word": "ulwimi" }, { "lang": "Tiếng Ý", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "lingua" }, { "lang": "Tiếng Yiddish", "lang_code": "yi", "tags": [ "neuter" ], "word": "לשון" }, { "lang": "Tiếng Yiddish", "lang_code": "yi", "tags": [ "feminine" ], "word": "שפּראַך" }, { "lang": "Tiếng Zulu", "lang_code": "zu", "word": "ulimi" } ], "word": "ngôn ngữ" }
Download raw JSONL data for ngôn ngữ meaning in Tiếng Việt (16.0kB)
{ "called_from": "vi/page/22", "msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt", "path": [ "ngôn ngữ" ], "section": "Tiếng Việt", "subsection": "", "title": "ngôn ngữ", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.